Río Arriba: Preguntas 1 a 4.

Guía de trabajo: Río Arriba.

1. ¿Qué motivos característicos del relato de viaje están presentes en Río Arriba?

Existe, en principio, una relación entre viaje y relato. El protagonista, Ulises de la Orden, emprende un viaje al norte argentino a lo largo del cual, va describiendo y contando sus experiencias, relata su viaje.

Ulises emprende el viaje movilizado por la historia de su familia en el viejo ingenio azucarero San Isidro. Llega al pueblo de Iruya para redescubrirse, aprender de su cultura alrededor del ingenio, y se encuentra con que esta cultura esta dañada desde hace años.

2. ¿Qué características tiene el narrador de este relato? ¿A qué destinatario se dirige?

El narrador relata su propio viaje al norte, dialogando con los nativos acerca de su cultura y sus costumbres y como éstas han perdido legitimidad en este territorio. Su viaje va tomando una postura en cuanto a la situación de la población de ese territorio, denotando sus condiciones y sus opiniones al respecto, convirtiéndose en destinatario el mismo pueblo del que se habla, como al mismo tiempo los dueños de los ingenios azucareros, y cualquiera que no este al tanto de esta situación, pueda hacer algo al respecto o no. También el mismo Ulises se convierte en destinatario, ya que los testimonios de los pobladores de Iruya le muestran lo que ha provocado un ingenio como el que su propio abuelo fundó.

3. Describir el recorrido del Ulises de Río Arriba en términos de lo que Joseph Campbell define como el itinerario del héroe mítico (Cf. Viaje y narración, páginas 9 y 10). ¿Con qué fuerzas debe enfrentarse? ¿Qué clase de “victoria” alcanza al final de su aventura?

Según “El héroe de las mil caras”, escrito por Joseph Campbell, en los mitos se encuentra siempre una misma historia. Esta teoría la explica

mediante el esquema separación-iniciación-retorno. El héroe emprende un viaje, una aventura, desde el mundo de todos los días hacia una región de prodigios sobrenaturales, se enfrenta con fuerzas fabulosas y gana una victoria decisiva; el héroe regresa de su misteriosa aventura con la fuerza de otorgar dones a sus hermanos.

Ulises emprende esa aventura hacia un mundo fuera de lo que para él es normal, con otras costumbres, otras creencias, otro lugar. En este viaje se enfrenta con su pasado, o mejor dicho con el pasado de sus antecesores. Descendiente del dueño de un ingenio azucarero, en el cual los nativos del lugar sufrieron de la explotación y de la expropiación, Ulises debe elegir de qué lado está. Al final de su aventura, vuelve a su hogar con un gran aprendizaje detrás de él. Su “victoria” consiste en que ha aprendido mucho sobre la cultura de Iruya y vuelve con la “conciencia tranquila” luego de hablar con los pueblerinos.

4. ¿De qué materiales se vale el narrador para reconstruir la memoria de Iruya y de los ingenios azucareros?

El narrador se vale, principalmente, de los testimonios de los nativos del pueblo de Iruya, de sus historias, de todo lo que le cuentan. Pero también de lo que ve a lo largo de su viaje, como por ejemplo uno de los pueblerinos tenía un telar en su propia casa, cosa que ya no es normal luego del desarrollo de los ingenios, las fábricas, etc.